ツイッターでよく使われる10大言語について、タイムゾーンから主な国を推測したら、世界の言語分布が明らかになった！（※地図入り） #Twitter4J

2015-06-21 (日) 20:47　2015年版世界ツイート編　

※ツイッター分析シリーズの目次はこちら。

2015年版のツイッター分析（世界編）です。今回は言語別タイムゾーンランキングによる世界の言語分布についてです。

前回の記事では全言語でのタイムイムゾーンでのランキングを発表しました。今回はより詳細にどの国からかまたはどのタイムゾーン（地域）からのツイートが多いかを調べるために、言語別のデータと組み合わせて分析することとしました。

具体的にはツイッターでよく使われる10大言語について、それぞれのタイムゾーン上位から属する主な国を推測し、公用語国・非公用語国（周辺国）・非公用語国（非周辺国）に分けて考察しました。

なお、言語別タイムゾーンランキングの部分は長いので、結論を先に見たい場合は「まとめ」へジャンプしてください。

＜使用データ＞　→詳細はこちらへ

日時：2015/06/03（水）、06（土）、07（日） 0:00～23：59（日本時間）の

　　　毎時00分、20分、40分台

言語数：64言語（日本語＋外国語）

ツイート数：59万9230 ツイート

言語別タイムゾーンランキング

ツイッターでよく使われる10大言語について、それぞれのタイムゾーン上位10位をランキングしました。

「時差」はグリニッジ標準時(GMT)との差です。今回は6月現在の時間なので、タイムゾーンによっては夏時間（サマータイム）が適応されています。

「割合」は各言語でのタイムゾーンに占めるツイート数の割合です。「主な国」での黄色はその言語が公用語である国を指します。

解説はそれぞれの言語別で公用語と絡めて考察しました。

1位　英語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Eastern Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-4	20,059	16.5%
2位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	14,666	12.0%
3位	Central Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-5	14,054	11.5%
4位	London	イギリス	+1	8,102	6.7%
5位	Atlantic Time (Canada)	カナダ	-3	6,009	4.9%
6位	Arizona	アメリカ	-7	4,755	3.9%
7位	Quito	エクアドル	-5	4,344	3.6%
8位	Amsterdam	オランダ	+2	3,699	3.0%
9位	Beijing	中国	+8	3,391	2.8%
10位	Mountain Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-6	2,649	2.2%

この中で英語の公用語国はアメリカ、カナダ、イギリスで合計57.7％となります。一方でエクアドル、オランダ、中国という公用語国でなく周辺国でもない国がランクインし、英語の影響力の強さが分かります。

2位　日本語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Tokyo	日本	+9	26,019	41.8%
2位	Irkutsk	ロシア	+9	18,075	29.1%
3位	Seoul	韓国	+9	6,228	10.0%
4位	Hawaii	アメリカ	-10	4,721	7.6%
5位	Osaka	日本	+9	2,141	3.4%
6位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	2,049	3.3%
7位	JST	日本	+9	1,056	1.7%
8位	Sapporo	日本	+9	453	0.7%
9位	Asia/Tokyo	日本	+9	199	0.3%
10位	Jakarta	インドネシア	+7	103	0.2%

（※地図ではIrkutskを除く）

公用語国は日本のみですが、ツイッターのタイムゾーンの独自仕様により、日本国内でも複数のタイムゾーン（東京、大阪、JST、札幌、アジア／東京）が存在するようです。また、2位のIrkutsk（イルクーツル）はロシア領です。この地域に日本人が多いのでしょうか！？調べてみたところどうやら一部のツイッタークライアントではなぜかIrkutskが初期値として設定されているそうです。

Twitterのタイムゾーン設定を確認してたら思わぬ勉強になった話～あなたはイルクーツク（Irkutsk）時間でツイートしているかもしれない » パン屋巡りと旅行の4141blog

Irkutskは東京と同じ時差（GMT+9）なので実用上困らないでしょうが変な気分ですね。これも日本として考えると、合計77.0％が日本からのツイートということになります。

日本以外としては、韓国、アメリカ、インドネシアからとなりました。

3位　スペイン語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Buenos Aires	アルゼンチン	-3	5,047	12.3%
2位	Brasilia	ブラジル	-3	4,931	12.1%
3位	Central Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-5	3,944	9.7%
4位	Eastern Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-4	3,105	7.6%
5位	Caracas	ベネズエラ	-4	2,989	7.3%
6位	Madrid	スペイン	+2	2,795	6.8%
7位	Santiago	チリ	-4	2,554	6.2%
8位	Mexico City	メキシコ	-5	1,926	4.7%
9位	Athens	ギリシャ	+3	1,723	4.2%
10位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	1,335	3.3%

この中でスペイン語の公用語国はアルゼンチン、ベネズエラ、スペイン、チリ、メキシコで合計37.3％でした。公用語国でないブラジルからも多く、南米からは合計で42.6％となりました。大航海時代の歴史的な理由が伺い知れますね。また、アメリカ、カナダ、ギリシャからも多く、スペイン語が世界の広範囲で使われていることが分かります。

4位　アラビア語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Baghdad	イラク	+3	3,472	24.6%
2位	Riyadh	サウジアラビア	+3	1,859	13.2%
3位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	1,094	7.8%
4位	Hawaii	アメリカ	-10	1,002	7.1%
5位	Kuwait	クウェート	+3	778	5.5%
6位	Quito	エクアドル	-5	626	4.4%
7位	Athens	ギリシャ	+3	606	4.3%
8位	Cairo	エジプト	+2	594	4.2%
9位	Kyiv	ウクライナ	+3	591	4.2%
10位	Abu Dhabi	アラブ首長国連邦	+4	482	3.4%

この中でアラビア語の公用語国はイラク、サウジアラビア、クウェート、エジプト、アラブ首長国連邦で合計50.9％となり、アラビア諸国で過半数を占めました。一方、アメリカ、カナダ、エクアドル、ウクライナといった北米、南米、ヨーロッパからのツイートも多く、以前紹介したように以前紹介したようにアラビア語での政治運動が活発ということが予想されます。

5位　ポルトガル語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Brasilia	ブラジル	-3	10,644	47.8%
2位	Santiago	チリ	-4	2,682	12.1%
3位	Mid-Atlantic	アメリカ	-2	2,561	11.5%
4位	Greenland	デンマーク	-2	1,069	4.8%
5位	Atlantic Time (Canada)	カナダ	-3	912	4.1%
6位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	695	3.1%
7位	Buenos Aires	アルゼンチン	-3	432	1.9%
8位	Lisbon	ポルトガル	+1	428	1.9%
9位	Amsterdam	オランダ	+2	426	1.9%
10位	London	イギリス	+1	414	1.9%

この中でポルトガル語の公用語国はブラジル、チリ、ポルトガルで合計61.8％でした。アルゼンチンを含めた南米からは同様に合計61.8％となりました。スペイン語と同じく大航海時代の歴史が見て取れます。一方でアメリカ、デンマーク、カナダ、オランダ、イギリスからも多く、ポルトガル語が欧米でも広く使われていることが分かります。

6位　インドネシア語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Jakarta	インドネシア	+7	4,822	29.1%
2位	Bangkok	タイ	+7	2,930	17.7%
3位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	1,797	10.8%
4位	Kuala Lumpur	マレーシア	+8	1,506	9.1%
5位	Beijing	中国	+8	1,378	8.3%
6位	Novosibirsk	ロシア	+7	753	4.5%
7位	Arizona	アメリカ	-7	327	2.0%
8位	Alaska	アメリカ	-8	324	2.0%
9位	Hanoi	ベトナム	+7	240	1.4%
10位	Urumqi	中国	+8	187	1.1%

この中でインドネシア語の公用語国はインドネシアのみで29.1％でした。東南アジア（インドネシア、タイ、マレーシア、ベトナム）からは合計57.3％となり、過半数を占めました。アメリカ、カナダ、中国、ロシアからのツイートも多いことが分かりました。

7位　ロシア語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	London	イギリス	+1	3,693	38.8%
2位	Europe/Moscow	ロシア	+4	2,073	21.8%
3位	Moscow	ロシア	+4	497	5.2%
4位	Abu Dhabi	アラブ首長国連邦	+4	413	4.3%
5位	Kyiv	ウクライナ	+3	339	3.6%
6位	Yerevan	アルメニア	+4	251	2.6%
7位	Baghdad	イラク	+3	248	2.6%
8位	Athens	ギリシャ	+3	225	2.4%
9位	Almaty	カザフスタン	+6	191	2.0%
10位	Minsk	ベラルーシ	+3	150	1.6%

この中でロシア語の公用語国はロシア、カザフスタン、べラルーシで、合計で30.6％でした。1位は意外にもイギリスとなりました。周辺国のアラブ諸国やギリシャにも多いことが分かります。

8位　トルコ語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Istanbul	トルコ	+3	2,249	24.1%
2位	Baghdad	イラク	+3	1,725	18.5%
3位	Athens	ギリシャ	+3	1,458	15.6%
4位	Kyiv	ウクライナ	+3	724	7.8%
5位	Bucharest	ルーマニア	+3	706	7.6%
6位	Quito	エクアドル	-5	605	6.5%
7位	Greenland	デンマーク	-2	386	4.1%
8位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	383	4.1%
9位	Hawaii	アメリカ	-10	173	1.9%
10位	Europe/Istanbul	トルコ	+3	136	1.5%

この中でトルコ語の公用語国はトルコのみで合計35.6％でした。トルコ周辺のヨーロッパ諸国（ギリシャ、ルーマニア、ウクライナ）も多いです。デンマークや北米（アメリカ、カナダ）、南米（エクアドル）と世界の広範囲に広がっていることも分かります。

9位　タイ語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Bangkok	タイ	+7	3,550	43.9%
2位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	1,751	21.7%
3位	Jakarta	インドネシア	+7	1,407	17.4%
4位	Novosibirsk	ロシア	+7	468	5.8%
5位	Hawaii	アメリカ	-10	245	3.0%
6位	Hanoi	ベトナム	+7	190	2.4%
7位	Seoul	韓国	+9	70	0.9%
8位	Beijing	中国	+8	66	0.8%
9位	Alaska	アメリカ	-8	56	0.7%
10位	Arizona	アメリカ	-7	52	0.6%

この中でタイ語の公用語国はタイのみで43.9％でした。東南アジア（タイ、インドネシア、ベトナム）では合計63.7％となりました。北米（アメリ、カナダ）、ロシア、東アジア（韓国、中国）にも分布していました。

10位　韓国語の場合

順位	タイムゾーン	主な国	時差	ツイート数	割合
1位	Seoul	韓国	+9	2,787	38.9%
2位	Irkutsk	ロシア	+9	1,898	26.5%
3位	Pacific Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-7	725	10.1%
4位	Hawaii	アメリカ	-10	445	6.2%
5位	Bangkok	タイ	+7	264	3.7%
6位	Jakarta	インドネシア	+7	188	2.6%
7位	Beijing	中国	+8	102	1.4%
8位	Tokyo	日本	+9	70	1.0%
9位	Kuala Lumpur	マレーシア	+8	58	0.8%
10位	Eastern Time (US & Canada)	アメリカ、カナダ	-4	53	0.7%

（※地図ではIrkutskを除く）

この中で韓国語の公用語国は韓国のみでした。ただし、2位のIrkutsk（イルクーツル）はロシア領であり、韓国語がよく使われているとは考えにくいので、先の日本語の場合と同じくツイッタークライアントのバグでしょう。そのため、これも韓国からのツイートと考えると合計65.4％となりました。他はアメリカ、カナダ、タイ、インドネシア、中国、日本、マレーシアといった北米、東南アジア、東アジアに渡っていることが分かりました。

まとめ

各言語での公用語国・非公用語国からのツイート割合をグラフにしました。

まとめると次のようになります。（高い低いの基準は50％です。）

①公用語国の割合は高く、非公用語国は非周辺国で高い：ポルトガル語、英語、アラビア語

　⇒世界の広範囲で使用されている

②公用語国の割合は高く、非公用語国は周辺国・非周辺国とも低い：日本語、韓国語

　⇒世界の一部の国・地域で使用されている

③公用語国の割合は低く、非公用語国は非周辺国で高い：スペイン語、ロシア語

　⇒世界の広範囲で使用されている

④公用語国の割合は低いが、非公用語国（周辺国）を合わせると高い（公用＋非公用（周辺）が50％超）：タイ語、トルコ語、インドネシア語

　⇒世界の一部の国・地域で使用されている

①③ 世界の広範囲で使用されている言語について

大航海時代や世界大戦が言語の分布に影響していることがツイッター上でも分かりますね。英語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語の分布はそれが色濃く出ているように思えます。スペイン語・ロシア語は、ポルトガル語・英語に比べて公用語国の割合が低いですが、これは植民地政策や冷戦時の統治方法の違いによるためでしょうか。

アラビア語が世界の広範囲で使用されているのは、先の記事でも紹介したようにSNSを使った政治活動が盛んなためでしょう。近年のアメリカ対アラブ諸国の構図が見られます。